Epoch Of Twilight - Chapter 13: Purchasing Limit

Penerjemah: Editor:
Luo Yuan dibangunkan oleh tanduk mobil iklan. Saat itu pagi hari dan matahari belum terbit di cakrawala.

"Warga tercinta saya! Akan ada sejumlah spesifik makanan dan air yang tersedia bagi Anda untuk pembelian guna menjaga keharmonisan dan menekan harga barang. Komite dewan kota telah menyiapkan beberapa konter persediaan di pasar besar yang basah, dan semua warga dipersilakan untuk melakukan pembelian dengan menunjukkan kartu identitas mereka. Saya ulangi, Ini hanya persediaan terbatas. "

“Warga tersayangku! Warga tersayangku! ”Pengeras suara terus memainkan hal yang sama berulang kali sampai kantuknya menghilang. Dia bangkit, mengenakan pakaiannya dan membuka pintu.

"Apa yang terjadi di luar?" Zhao Yali bertanya sambil menguap saat dia berjalan keluar dari kamarnya dengan piyamanya.

“Pemerintah telah mengambil beberapa tindakan. Kita bisa mendapatkan jumlah makanan dan air tertentu, ”Luo ​​Yuan menjawab dengan gembira. Meskipun dia telah menyimpan beberapa makanan kering, dia tidak dapat menemukan sayuran atau daging segar. Mereka selalu kehabisan stok. Selain itu, cepat atau lambat makanan itu akan habis juga. Namun, mereka tidak perlu khawatir lagi. Itu pasti kabar baik. Setelah semua, tidak ada yang suka gejolak kecuali untuk karir dan orang gila.

"Biarkan aku memeriksanya dan melihat apakah kita bisa mendapatkan beberapa," kata Luo Yuan.

"Ayo pergi bersama. Mungkin kita bisa mendapat dua kali lipat jumlahnya?" Zhao Yali menyarankan.

"Kedengarannya seperti ide yang bagus! Kamu pergi dan ganti baju, kita harus pergi secepat mungkin. Kurasa kamu tidak perlu menggosok gigi lebih dulu," Luo Yuan mengingatkannya.

"Oh tidak!" Baru kemudian Zhao menyadari bahwa/itu dia masih mengenakan piyamanya. Wajahnya memerah. Dia dengan cepat menutup pintu dan pergi untuk berubah. 10 menit kemudian dia keluar dari kamarnya lagi. Dia sepertinya memakai riasan ringan. Luo Yuan merasa tidak nyaman saat mereka meninggalkan rumah bersama. Dia terkejut melihat apa yang terjadi di luar.

Distrik itu sangat ramai. Dia tidak pernah menyadari ada begitu banyak penduduk di daerah itu. Semua orang itu sepertinya tertarik pada sesuatu dan antrian manusia yang mereka bentuk akhirnya menyebabkan kemacetan. Mereka yang memiliki mobil pribadi tidak akan berhenti membunyikan klakson saat terjebak dalam lalu lintas manusia. Beberapa dari mereka keluar dari mobil mereka karena mereka tidak bergerak sama sekali. Orang-orang membawa keranjang belanja dan cucian mereka bersama, beberapa bahkan membawa tas bagasi mereka. Namun, kebanyakan dari mereka pergi dengan tangan kosong, seperti yang dilakukan Luo Yuan. Ketika mereka sampai di jalan utama, mereka menyadari bahwa/itu apa yang mereka lihat sebelumnya tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kerumunan di depan mereka. Jalanan penuh orang dan lalu lintas semakin memburuk. Keduanya berdesakan di antara kerumunan, tidak benar-benar harus berusaha semaksimal mungkin karena orang terus mendorong mereka maju. Ini adalah sesuatu di luar imajinasi Luo Yuan. Dia biasanya hanya melihat fenomena seperti itu di TV.

"Wow! Ini benar-benar terjadi, ya? ”Zhao Yali terlihat bersemangat melihat kerumunan itu. Dia berkata, “Saya dulu berpikir bahwa/itu orang-orang di kota ini dingin satu sama lain, dan itu membuat orang merasa kesepian. Saya tidak percaya ini terjadi. Itu seperti yang dulu dikatakan ibu saya. ”

Luo Yuan menggelengkan kepalanya, tidak benar-benar memahaminya. "Kita akan lihat," dia menjawab, "Saya tidak akan datang ke sini jika saya tahu akan ada banyak orang. Saya tidak tahu berapa lama kita harus menunggu dalam antrean." Dia sudah menyesali itu.

"Mungkin itu karena aku akan segera pergi. Aku selalu berpikir bahwa/itu aku akan menghabiskan sisa hidupku di kota ini, bahwa/itu aku akan menikah dan punya anak. Namun aku pergi." Dia tampak depresi dan dia meneteskan air mata.

"Hei, kamu harus meninggalkan hal-hal yang menyedihkan di belakang. Sebenarnya, desa-desa tidak aman untuk ditinggali lagi. Mengapa kamu tidak meyakinkan orang tuamu untuk pindah ke kota? Ada banyak hewan bermutasi di sana. Mereka akan lebih aman jika mereka pindah ke sini, ”Luo ​​Yuan menyarankan, mencoba menghiburnya.

"Baik. Bagaimanapun, aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. Saya tidak akan bisa melanjutkan hidup saya tanpa dukungan Anda, ”kata Zhao Yali dengan tulus.

“Saya tidak melakukan apa-apa. Anda terlalu baik. Apakah Anda lupa bahwa/itu kami telah menjadi teman serumah untuk waktu yang lama? "Kata Luo Yuan.

"Pokoknya, tolong tetap berhubungan," kata Zhao Yali dengan serius.

“Oh, ini bukan akhir dari dunia. Saya akan menemani Anda besok. Kamu bisa berterima kasih padaku ketika kamu pulang, ”Luo ​​Yuan memotongnya. Akhirnya, mereka tiba di pasar basah terdekat untuk persediaan makanan.

Ada dua barisan polisi bersenjata lengkap yang berdiri di sana sambil memegang senapan otomatis. Tugas mereka adalah mengendalikan situasi dan menjaga ketertiban. Penolakan mereka menyebabkan somKecamuk kecil di antara kerumunan, tetapi situasi akhirnya stabil. Luo Yuan dan Zhao Yali lari ke pasar basah, mengikuti arus orang banyak. Banyak fasilitas telah dikeluarkan dari pasar dan digantikan oleh persediaan makanan yang sangat besar. Ada tali kuning yang dipasang di sekitar zona yang dijaga, dan polisi berdiri di radius satu meter dari counter perdagangan. Meskipun ada sekitar 400 hingga 500 counter, antrean masih bergerak sangat lambat. Itu panas dan kelembapannya tinggi. Keduanya berkeringat dalam 10 menit. Luo Yuan merasa baik-baik saja karena dia secara fisik kuat dan bugar sejak dia mendapatkan kekuatan super, dan dia pulih dari penyakit dan luka lebih cepat daripada rata-rata orang. Zhao Yali lebih lemah, dan dia mungkin akan menderita serangan panas sebelum mereka bahkan bisa mencapai meja.

"Bagaimana kalau kita pergi ke depan dan mencoba untuk memeras?" Luo Yuan menyarankan.

"Saya pikir itu tidak akan berhasil," kata Zhao Yali sambil mengipasi dirinya dengan tangannya.

"Mari mencoba. Pegang tanganku saja, ”kata Luo Yuan.

Luo Yuan tidak menunggunya untuk menanggapi. Dia hanya meraih tangannya dan menerobos kerumunan. Dia sangat kuat, kekuatannya 1,5 kali lebih besar dari orang normal. Mereka berdua bergerak di antara celah-celah kerumunan, mendengar beberapa keluhan di sekitar mereka. Namun, mereka bukan hanya orang yang melakukan itu. Itu adalah sesuatu yang sangat umum bagi orang-orang Tionghoa. Bahkan, kebanyakan orang dewasa yang bekerja melakukan itu setiap hari ketika mereka naik kereta api atau bus untuk bekerja. Setelah beberapa saat, mereka mencapai counter 1.

"Kenapa aku hanya mendapatkan sebanyak ini? Ini jauh lebih sedikit daripada yang orang lain dapatkan!" seorang wanita tua berkata.

"Karena kamu bukan berasal dari daerah itu. Tolong periksa pemberitahuan di papan di luar," wanita muda di konter menjawab dengan tidak sabar. "Tolong beri jalan untuk orang berikutnya. Selanjutnya!"

Wanita tua itu didorong oleh kerumunan.

"Aku ingin semuanya. Beri aku porsi terbesar," kata seorang lelaki botak dengan kalung emas besar, sambil mengguncangkan setumpuk uang tunai.

“Setiap orang hanya dapat membeli persediaan selama tiga hari menggunakan kartu identitas mereka. Anda hanya dapat kembali lagi setelah tiga hari. "

“Bisakah Anda membuat pengaturan khusus? Saya punya lebih dari cukup uang, ”kata pria botak itu dengan cara yang tidak sopan.

“Saya minta maaf, saya tidak bisa melakukan itu. Itu kebijakannya. Total CNY 200, tolong! ”Kata karyawan itu setelah menjelaskan.

"Sepertinya aku hanya bisa membeli makanan dari pasar gelap itu," pria botak itu bergumam pada dirinya sendiri ketika dia membayar dan mengambil barang belanjaannya.

Akhirnya, Luo Yuan mendatangi kasir. Dia memberikan kartu identitasnya bersama CNY 200.

Kasir bertanya kepadanya, "Tiga hari, kan?" Kemudian dia melanjutkan untuk mencatat semua hal-hal khusus di komputernya sementara anggota staf lainnya menyerahkan barang-barang kebutuhan sehari-hari kepada Luo Yuan. Mereka membelinya dan dengan cepat keluar dari kerumunan.

"Wah, panas sekali di sana!" Zhao Yali berkata sambil melepaskan tangan Luo Yuan dan melihat ke arah kerumunan. "Mari kita lihat apa isi tas itu."

“2,5 kg karung beras putih, 500 gram daging, 1 kg sayuran, tiga apel, dan 2,5 liter air minum. Oh, ditambah tiga potong cokelat dan sebungkus kecil susu dan gula, ”kata Luo Yuan setelah memeriksa.

Zhao Yali tampak terkejut. "Itu terlalu banyak uang yang kami bayarkan untuk hal-hal kecil ini. Mereka menghabiskan biaya hanya CNY 50. Nilai uang terdepresiasi!"

"Ini dianggap murah belakangan ini. Apa yang kamu harapkan? Bagaimanapun, itu jauh lebih murah daripada pasar gelap," Luo Yuan memberitahunya.

Dia tahu bahwa/itu makanan kering di pasar gelap berharga sekitar CNY 25 per 500 gram, dan daging dijual seharga CNY 100 per 500 gram. Oleh karena itu, CNY 200 untuk hal-hal yang baru saja mereka beli dari counter harganya murah jika dibandingkan.

“Itu disediakan oleh pemerintah. Bagaimana mereka masih sangat mahal? Apakah mereka gila? Ugh, alhamdulillah saya akan segera pergi, kalau tidak saya tidak berpikir saya akan dapat bertahan hidup di kota ini, ”katanya dengan marah. Dia dulu bekerja di perusahaan investasi asing dan gajinya di bawah CNY 3000. Dia tidak akan mampu bertahan bahkan jika perusahaannya tidak ditutup.

"Itu benar!" Luo Yuan berkata sambil tersenyum.

Sebenarnya, desa-desa tampaknya tidak lebih baik daripada kota. Kapten Chen dari kantor polisi di Gaotang telah memberi Luo Yuan panggilan beberapa hari yang lalu untuk mengingatkannya untuk menyimpan makanan darurat. Dia tidak mengatakan banyak, tapi Luo Yuan bisa merasakan betapa kritisnya situasi, dan dia memutuskan untuk memeriksanya. Ketika dia tiba di Gaotang, semuanya tampak baik-baik saja dan stabil. Pemerintah telah membakar sebagian besar lahan pertanian dan membuang banyak pohon besar. Namun, ketika dia datang ke persimpangan kecil, dia akan rmenyuarakan bahwa/itu tanaman baru di sawah tidak tumbuh di suhu bulan Desember yang tidak biasa ini. Bahkan, ia melihat rumput liar tumbuh lebih lebat dan lebih tinggi daripada orang-orang muda. Gulma tersebut telah menempati semua ruang di antara sawah, mencegah padi menyerap sinar matahari untuk fotosintesis.

Seorang petani tua memberi tahu dia bahwa/itu gulma itu sulit dihilangkan dengan menggunakan pestisida, dan satu-satunya cara lain untuk menghilangkannya adalah dengan menariknya keluar. Namun, ada terlalu banyak ular berbisa di sawah sekarang, dan tidak ada yang cukup berani untuk melakukannya. Luo Yuan dikejutkan oleh situasi di desa. Dia bahkan tidak ingat pulang ke rumah. Yang dia tahu adalah bahwa/itu dunia akan berubah.

Sore berikutnya, Luo Yuan dan Zhao Yali sudah siap untuk pergi. Luo Yuan membawa dua potong koper dan memanggil taksi untuk mengantar mereka ke stasiun kereta.

"Mengapa kamu membawa kotak kayu itu?" Tanya Zhao Yali, melihat kotak di tangannya.

"Oh, ini karya seni," Luo Yuan menjawab sambil tersenyum.

"Sebenarnya, kamu tidak perlu membeli apa pun untuk orang tuaku. Mereka mungkin salah paham," katanya tak berdaya. Rupanya, dia salah mengerti Luo Yuan. Jika dia membawa hadiah bersama, dia tahu bahwa/itu orang tuanya tidak akan mempercayai penjelasan yang dia berikan kepada mereka.

"Kaulah yang salah paham. Ini bukan hadiah. Aku lupa membeli hadiah. Kita bisa membeli sesuatu dari stasiun kereta!" katanya sambil tersenyum.

"Tolong jangan. Aku tidak akan pernah mendengar akhirnya," dia bergegas untuk menghentikannya.

"Apakah Anda akan pulang ke rumah untuk menemui orangtua Anda? Bagaimana dengan nasi? Saya yakin calon ibu mertua Anda akan menyukainya," sopir taksi bergabung dalam percakapan untuk bersenang-senang.

Pipi Zhao Yali berubah menjadi merah muda.

“Sebenarnya kami hanya teman. Itulah mengapa dia khawatir, ”Luo ​​Yuan menjelaskan ketika dia melihat warna di pipinya.

"Oh begitu. Saya dan istri saya juga seperti ini, dan akhirnya kami menikah. Ngomong-ngomong, kemana tujuan kalian? Maksud saya, apa tujuan akhir Anda? ”Pengemudi itu bertanya.

"Kota Yushui!" Luo Yuan berkata dengan lantang. Dia sedikit marah.

"Apakah ada tempat di sana yang disebut Yushan?" Tanya sopir itu tiba-tiba.

"Iya nih! Yushan terletak di wilayah utara Kota Yushui. Ini adalah objek wisata terkenal. Apakah Anda pernah ke sana? '' Zhao Yali bertanya pada supir. Dia tampak bersemangat untuk berbicara tentang kampung halamannya.

"Hmmm, saya belum benar-benar, tapi saya dengar dari teman saya bahwa/itu banyak orang telah meninggal di desa baru-baru ini. Bahkan mobil lapis baja datang dan mengebom tempat itu selama sehari," kata sopir itu dengan serius.

Zhao Yali tampak ketakutan.

Luo Yuan menepuk bahunya untuk menenangkannya sebelum dia bertanya pada supir, "Apakah itu serius? Seberapa andal sumbermu?"

"Aku tidak akan bercanda tentang hal seperti ini. Aku tidak akan mendapatkan apa-apa dari itu. Teman-temanku berasal dari Kota Yushui, tetapi mereka bekerja di Kota Donghu. Mereka menyuruh orang tua mereka pindah ke sini karena Kota Donghu tampaknya lebih aman. Ke mana pun Anda pergi, ada kekacauan dan kekacauan, ”kata sopir itu.

"Sudah berapa lama Anda mendengar tentang ini?" Luo Yuan melanjutkan bertanya.

“Sekitar tiga hari yang lalu. Seharusnya sudah baik sekarang. Bagaimanapun, Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati, "jelas sopir itu.

"Terima kasih. Beruntung kamu sudah memberi tahu kami. Kami sangat menghargainya," Luo Yuan dengan cepat mengucapkan terima kasih kepada pengemudi.

"Jangan sebutkan itu. Semua orang mengalami masa yang sulit. Rasanya seperti akhir dunia akan datang, dan pemerintah masih ketat dengan kita. Jika kau bertanya padaku, semua orang harus diberikan senjata untuk membela diri. , "Sopir itu mengeluh.

“Yuan, apa yang harus saya lakukan? Saya khawatir tentang orang tua saya, ”kata Zhao Yali dengan cemas.

"Aku pikir kamu baru saja memanggil mereka tadi malam. Mungkin kamu bisa memanggil mereka lagi?" Luo Yuan menyarankan.

"Ya ya." Dia dengan cepat mengeluarkan ponselnya dan memutar.

"Hai, ibu! Apakah Anda dan ayah baik-baik saja? Oh, tidak ada yang istimewa, hanya memeriksa. Saya naik kereta pukul 1.30 malam. Saya harus ada di sana pukul 4 sore. Saya punya seorang rekan yang datang. Itu seorang pria, tapi bukan itu yang "Oh, ibu, apakah terjadi sesuatu di Yushui City? Serangan hewan pengerat? Baiklah kalau begitu, aku menutup telepon." Zhao Yali menutup telepon, terlihat lega. "Mereka berdua aman. Sepertinya ada serangan hewan pengerat. Itu bukan apa-apa, kan? '' Zhao Yali bertanya.

"Hanya tikus?" Luo Yuan berpikir dalam hati. Dia punya naluri yang buruk. Dia tahu Misi Tingkat F + tidak akan mudah ditangani.

Keduanya tiba di stasiun kereta api tetapi Zhanmadao tidak diizinkan melewati pos pemeriksaan. Luo Yuan harus mengatur pengiriman kilat dan memastikannya tiba pada waktu yang sama dengan yang mereka inginkan. Dia tidak yakin dia bisa menyelesaikan missitanpa pisau. Stasiun kereta sangat ramai ketika musim Tahun Baru Imlek mendekat. Semua orang tampak tertekan dan cemas akan masa depan. Zhao Yali dan Luo Yuan berdiri di samping dan menunggu karena mereka tidak dapat menemukan tempat duduk. Luo Yuan menyadari bahwa/itu banyak kereta ditunda pada saat yang sama. Kereta yang pergi ke Kota Yushui tertunda juga ketika sekitar jam 1.30 malam. Sepertinya ada sesuatu yang terjadi pada kereta di jalan menuju stasiun.

“Kereta kami juga tertunda. Itu tidak tepat waktu sama sekali, ”Zhao Yali mengeluh.

“Tidak apa-apa. Yang penting adalah kita sampai ke tujuan kita, ”Luo ​​Yuan menghiburnya.

Untungnya, tidak ada kecelakaan, dan kereta tiba setelah 30 menit.

Luo Yuan memvalidasi tiketnya dan memasuki platform. Semua orang di sekitarnya tampak terkejut. Beberapa orang bahkan berteriak. Bagian luar kereta dilapisi dengan darah dan ada juga bulu di beberapa tempat. Luo Yuan membungkuk dan mengambil bulu abu-abu. Dia menggunakan adikuasa untuk mengidentifikasinya.

"Bulu dari burung gereja."

"Fungsi: bahan."

"Rarity: Putih."

"Berat: 10 gram."

"Komentar: Ini adalah bulu dari burung pipit yang bermutasi."

Burung pipit yang bermutasi? Apakah kereta api diserang burung pipit? Dilihat dari ukuran bulunya, dia berasumsi bahwa/itu burung pipit pasti sekitar satu kaki tingginya. Jika burung juga bermutasi, itu akan menjadi berita buruk untuk transportasi udara. Bahkan mungkin harus ditutup sepenuhnya. Yang lebih buruk dari burung adalah mereka bisa jauh lebih tinggi daripada binatang buas lainnya, membuat pertahanan terhadap mereka lebih sulit.

Mereka tidak dapat mencegah kedatangan hewan bermutasi, bahkan jika pemerintah menebang pohon dan membakar hutan. Luo Yuan merasa dingin memikirkan ribuan burung besar yang terbang di atas langit kota. "Kuharap ini tidak akan terjadi di kotaku," dia mencoba menghibur dirinya. Dengan pemerintah membakar hutan dalam skala besar, hewan kelaparan itu harus memangsa manusia untuk mengisi perut kosong mereka.

"Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi," kata Zhao Yali. Dia terus gemetar saat dia memegang lengan Luo Yuan.

Luo Yuan tidak tahu bagaimana menghiburnya, jadi dia hanya berkata, "Ayo naik kereta, kalau tidak kita akan melewatkannya."